多为外国人讲中国故事搭建平台

         外国人讲中国故事，以其独特文化功能，正成为国际传播领域中一道亮丽风景线。近日在第五届“用英语讲好中国故事”总展演上，印度尼西亚留学生张雪玲以一篇《汉服：行走的历史书》的演讲，讲述她折服于汉服之美的故事。她在河南洛阳旅游期间，看到“穿汉服的姑娘美得像移动的牡丹花”，将亲身见闻和汉服体验拍摄成短视频并在TikTok上发布出来，尽管只有短短15秒，却收获无数点赞、评论和转发。

        外国人讲述中国故事，借助短视频在海内外传播，迅速吸引全球用户目光。2024年以来，China Travel持续火爆。根据文化和旅游部数据中心统计数据显示，2025年1—5月，TikTok、YouTube等海外社交平台上带China Travel标签的视频总播放量已超70亿次，较去年同期增长1.8倍，其中，点赞量过百万的爆款视频达2400余条。“外国人讲中国故事”逐渐形成热潮，为我们做好国际传播工作提供重要启示。

        注重真实与情感是基础。外国讲述者通常以第一视角和亲身经历来讲述中国故事，主打真实、客观，往往会将自身文化背景与中国文化相结合，促进不同文化的相互融合，通过“触手可及的文化温度”跨越文化隔阂，引发情感共鸣，也更具说服力和感染力。美国姑娘@Blondie in China春节在安徽农村学包饺子，一句“原来全世界的妈妈都嫌孩子胖”戳中海外网友笑点；埃及博主@Rania在新疆喀什夜市啃烤包子，辣得直吸气仍坚持说“值得”，留言区最高赞是“Suddenly I can smell cumin through the screen”（隔着屏幕我都能闻见孜然的香味）。真实细节胜过宏大叙事，外国人讲述中国故事，对于打破偏见与误解具有重要意义。德国记者尤利安曾长期居住在中国，他通过撰写专栏文章，分享自己在中国的生活经历，纠正了西方媒体对中国的一些不实报道，让西方读者看到了一个真实、可亲的中国。

        鼓励多元主体参与是关键。当外国人以积极的态度讲述中国故事时，这本身就是对中国文化的认可，更能增强我们的文化自信，这种跨文化交流的实践，促进不同文化背景的人相互了解、相互尊重，也吸引更多外国朋友参与到中国故事的讲述中来。如2023—2024年，河南国际传播中心面向六大洲招募首批12位“海外推荐官”，邀请在豫工作、留学的外籍网红和侨领用母语持续讲述中原故事，同时联动省内14个市州、30余家外向型企业及高校，在海外举办“爱河南·中原行”等20余场线下活动，把甲骨文、少林功夫等非遗项目带进纽约、巴黎、悉尼等地的商圈和校园。同时，也应该不断推动国内的企业、社会组织、普通民众等多元主体，积极参与国际传播，通过在海外举办文化活动、赞助文化交流项目等方式，让外国人更多了解中国文化。据文化和旅游部数据显示，2024年上半年，全国各类机构在海外社交平台发起话题挑战赛137场，累计吸引外国创作者投稿8.9万件。

        加强文化交流是动力。加强与世界各国的文化交流，通过文化交流增进相互了解，促进外国朋友深入了解中国文化，让他们成为中国故事的传播者。当外国青年在沉浸式体验中完成角色转换，从“受众”变为“代言人”，中国故事就获得了跨文化“再生产”的能力：他们的镜头、语言和审美，会把本土符号转译为所在国观众熟悉的“母语”，同时保留中国文化的核心意象。2024年底，广东外语外贸大学的“感知中国”课堂上，越南、泰国、日本等国的留学生把刚刚学到的皮影戏拍成15秒竖屏短片，配上本地说唱，48小时在TikTok播放破2000万次，评论区里各国网友排队求“中文十级”字幕版。创新传播形式是提升传播效果的重要手段，充分利用社交媒体、短视频等新兴传播形式，让中国故事更加生动、有趣。2024年国产游戏《黑神话：悟空》全球热销500万份，带动英文版《西游记》亚马逊销量暴涨300%；虚拟现实电影《唐宫夜宴》在戛纳用8K+VR还原盛唐夜宴，体验者平均停留时间17分钟，比传统展映高4倍。

        社会各界应当共同敞开怀抱，为远道而来的朋友递上话筒、搭好舞台。当他们的镜头和笔触与中国相遇，中国故事便拥有了最鲜活、最可信的讲述者，中国形象便能在国际舞台上绽放出更加耀眼的光芒。（记者明月）